Tag Archives: specialized

IN VINO VERITAS

Translation of texts related with oenology or winery

Just finished an interesting translation about a French wine domain and its wines.
It is a kind of translation that requires more creativity than other subjects because the desciption of the taste often refers to images that are specific in every language.

I am proud I got the following comment/feedback from the Saint Nazaire region agency I did the translation for:

Excellent traducteur. Très réactif, respecte les délais et fournit vraiment de la bonne qualité. Every time again!

 

The picture below is from Friedrich Schatz who is a winemaker in Spain I know personally.
He makes excellent wines and uses organic biodynamic practices.

Friedrich Schatz